HARIO Lampwork Factory: 继承工匠技术，以世代传承的手工艺创造出耐热的玻璃饰品

「长效设计」不仅仅是指设计或形式，同时也包含环境，例如商品如何被製造及销售。

Establishing an accessory brand that is handcrafted

throughout the entire manufacturing process.

HARIO 成立于1921年，是东京神田一家实验室玻璃製品製造商。除了烧杯和烧瓶外，还生产一系列以耐热玻璃製造的产品，例如咖啡用品和烹饪用具。这个被称为 HARIO Lampwork Factory 饰品品牌的建立有着一段鼓舞人心的历史。这一切都源于2011年的日本东部大地震。HARIO的工厂中有一个游泳池大小的电炉停止运作，导致一直以液体形式保存的玻璃材料结成一个巨大的玻璃块。由于无法清除这个巨大的玻璃块，电炉最终被拆除。回收的玻璃被一块块打碎，但HARIO想不出可以如何利用这些材料。

儘管如此，HARIO仍然以积极的态度面对这次的事故并接受挑战，他们说「让我们用这些玻璃块製作饰品吧！」也因为玻璃材料变硬的事件，HARIO Lampwork Factory于2013年成立，其所生产的原创饰品皆为全程手工製作。他们的口号是「让我们把这项作为企业起源的工匠手艺传承给后代！」 HARIO Lampwork Factory以建立手工製饰品工作坊的商业模式得到极高的评价，并在2014年荣获被誉为日本最具权威的设计奖之一的优良设计奖。

第一家店于东京日本桥开业，是由画廊及商店结合而成，旁边还有一个玻璃工作坊。店面的内外装潢设计使用了与HARIO 工厂电炉相同的砖。照片中的人是商店经理和玻璃工匠平野女士(右)，以及商店工作人员铃木女士(左)。在此次採访中我们参观了画廊/商店，并採访了HARIO Lampwork Factory相关故事，也拍摄了玻璃工匠在工作坊内展示配件製作过程的照片。

工业玻璃主要包括「耐热玻璃」和「软玻璃」。耐热玻璃能承受高温，熔点超过1000摄氏度（1832华氏度），需要使用燃烧器。 HARIO Lampwork Factory 产品名称中的“Lampwork”是指以燃烧器火焰加工生产的玻璃手工艺。 HARIO Lampwork Factory的每一件产品都是由工匠手工製作，特色在于其耐热玻璃相关设计。此外，即使耐热玻璃破损，也可以用燃烧器重塑及修復。

Industrial glass is primarily "heat-resistant glass" and "soft glass." Heat-resistant glass can withstand heat and has a melting point of over 1000 degrees Celsius (1832 degrees Fahrenheit), requiring work with a burner. The word, "Lampwork" in the HARIO Lampwork Factory brand name refers to the handwork of crafting glass with a burner flame. Each HARIO Lampwork Factory accessory is handcrafted by an artisan and is characterized by a wide array of designs associated with heat-resistant glass. Also, even if heat-resistant glass breaks, its form can be recreated and repaired by reheating it with a burner.

Refined from natural minerals for a boundlessly pure material.

HARIO Lampwork Factory所使用的材料都是由天然矿物提炼而成的。且用于保持产品无气泡所使用的气泡去处剂含有盐分，不使用任何重金属。HARIO Lampwork Factory所使用的耐热硼硅玻璃比其他玻璃材料更轻，是可以配戴的，也更耐磨且易于加工，被认为是玻璃工匠可以发挥其精湛技艺的理想材料。通过富氧燃烧处理硼硅酸盐玻璃的技术可以创造出使用机器大规模生产无法实现的精美手工饰品。具体来说，其特点是易于延展和连接玻璃部件，可以创造出精緻多样的设计。相较于普通的玻璃饰品，配戴HARIO Lampwork Factory配件时不会感觉到沉重。本次採访我们特别拍摄了人气十足的手工耳环「Earl Curve」和「Capsule」的製作过程。