HARIO Lampwork Factory: 繼承工匠技術,以世代傳承的手工藝創造出耐熱的玻璃飾品

HARIO Lampwork Factory: 繼承工匠技術,以世代傳承的手工藝創造出耐熱的玻璃飾品

「長效設計」不僅僅是指設計或形式,同時也包含環境,例如商品如何被製造及銷售。

Establishing an accessory brand that is handcrafted

throughout the entire manufacturing process.

 HARIO 成立於1921年,是東京神田一家實驗室玻璃製品製造商。除了燒杯和燒瓶外,還生產一系列以耐熱玻璃製造的產品,例如咖啡用品和烹飪用具。這個被稱為 HARIO Lampwork Factory 飾品品牌的建立有著一段鼓舞人心的歷史。這一切都源於2011年的日本東部大地震。HARIO的工廠中有一個游泳池大小的電爐停止運作,導致一直以液體形式保存的玻璃材料結成一個巨大的玻璃塊。由於無法清除這個巨大的玻璃塊,電爐最終被拆除。回收的玻璃被一塊塊打碎,但HARIO想不出可以如何利用這些材料。

banner image

儘管如此,HARIO仍然以積極的態度面對這次的事故並接受挑戰,他們說「讓我們用這些玻璃塊製作飾品吧!」也因為玻璃材料變硬的事件,HARIO Lampwork Factory於2013年成立,其所生產的原創飾品皆為全程手工製作。他們的口號是「讓我們把這項作為企業起源的工匠手藝傳承給後代!」 HARIO Lampwork Factory以建立手工製飾品工作坊的商業模式得到極高的評價,並在2014年榮獲被譽為日本最具權威的設計獎之一的優良設計獎。

banner image
banner image

第一家店於東京日本橋開業,是由畫廊及商店結合而成,旁邊還有一個玻璃工作坊。店面的內外裝潢設計使用了與HARIO 工廠電爐相同的磚。照片中的人是商店經理和玻璃工匠平野女士(右),以及商店工作人員鈴木女士(左)。在此次採訪中我們參觀了畫廊/商店,並採訪了HARIO Lampwork Factory相關故事,也拍攝了玻璃工匠在工作坊內展示配件製作過程的照片。

banner image

工業玻璃主要包括「耐熱玻璃」和「軟玻璃」。 耐熱玻璃能承受高溫,熔點超過1000攝氏度(1832華氏度),需要使用燃燒器。 HARIO Lampwork Factory 產品名稱中的“Lampwork”是指以燃燒器火焰加工生產的玻璃手工藝。 HARIO Lampwork Factory的每一件產品都是由工匠手工製作,特色在於其耐熱玻璃相關設計。 此外,即使耐熱玻璃破損,也可以用燃燒器重塑及修復。

Industrial glass is primarily "heat-resistant glass" and "soft glass." Heat-resistant glass can withstand heat and has a melting point of over 1000 degrees Celsius (1832 degrees Fahrenheit), requiring work with a burner. The word, "Lampwork" in the HARIO Lampwork Factory brand name refers to the handwork of crafting glass with a burner flame. Each HARIO Lampwork Factory accessory is handcrafted by an artisan and is characterized by a wide array of designs associated with heat-resistant glass. Also, even if heat-resistant glass breaks, its form can be recreated and repaired by reheating it with a burner.

banner image

Refined from natural minerals for a boundlessly pure material.

 HARIO Lampwork Factory所使用的材料都是由天然礦物提煉而成的。且用於保持產品無氣泡所使用的氣泡去處劑含有鹽分,不使用任何重金屬。HARIO Lampwork Factory所使用的耐熱硼硅玻璃比其他玻璃材料更輕,是可以配戴的,也更耐磨且易於加工,被認為是玻璃工匠可以發揮其精湛技藝的理想材料。通過富氧燃燒處理硼矽酸鹽玻璃的技術可以創造出使用機器大規模生產無法實現的精美手工飾品。具體來說,其特點是易於延展和連接玻璃部件,可以創造出精緻多樣的設計。相較於普通的玻璃飾品,配戴HARIO Lampwork Factory配件時不會感覺到沉重。本次採訪我們特別拍攝了人氣十足的手工耳環「Earl Curve」和「Capsule」的製作過程。

banner image

The manufacturing process of the "Earl Curve" handmade earrings

以水滴為主軸的「Earl Curve」手工耳環是以燃燒器將玻璃棒加熱加工而成。它是由內部設計師根據圖紙在工作坊中精心製作的。雖然不同的飾品會有幾毫米的個別差異,但這就是手工特有的「溫暖」,也是HARIO Lampwork Factory的魅力所在。

banner image
banner image
banner image
banner image

banner image

The manufacturing process of the "Capsule" handmade earrings

作為D&DEPARTMENT 原創手工耳環的「Capsule」是通過加熱管狀玻璃棒使其膨脹,並通過拉線去除多餘的玻璃以保持球體形狀而製成的。「Capsule」的設計是空心的,我們採用了「吹玻璃」的技術,將空氣吹進中間的玻璃球體。

banner image
banner image