DENSHIRO
DENSHIRO 茶杯 「WADUTU (轮筒)」
Made in
Japan
“这款名为“桦木工艺品”的茶容器，是来自秋田县的代表性传统工艺品。它的制作过程，是将野生樱花树的树皮包裹在一个圆柱形木制模具周围。该产品是纯手工打造，每个表面都经工匠反复雕刻和抛光，将天然“树皮”改造为“樱花树皮”—一种带有光泽的表面材料。它引入了原始的传统产品“Sudutsu”，在尊重传统的同时，加入更多设计元素，并通过“Wadutu”采纳新的挑战。传统工艺的起源和进化（+设计）合而为一。在d47 博物馆举办的设计展览 — “2014年设计大会（Design Bussan 2014）”上，这些产品被正式推出。
Sudutsu
樱花树皮的使用贯穿整个产品，为您呈现树皮独有的图案设计。作为标准款产品，它的魅力无处不在。
Wadutsu
色彩鲜艳的茶容器，突出了核桃、樱花、枫树的质地。该产品通过引入新的设计元素，展示了传统的演变。该产品外观并不过于复古，可很好地融入现代厨房的背景。"
Sudutsu
樱花树皮的使用贯穿整个产品，为您呈现树皮独有的图案设计。作为标准款产品，它的魅力无处不在。
Wadutsu
色彩鲜艳的茶容器，突出了核桃、樱花、枫树的质地。该产品通过引入新的设计元素，展示了传统的演变。该产品外观并不过于复古，可很好地融入现代厨房的背景。"
尺寸（约）：直径 8.2cm 高度 12.2cm
茶叶容量（约）：150g
材料：樱花树皮、天然木材
表面处理：外侧/聚氨酯涂层，内侧/抛光
茶叶容量（约）：150g
材料：樱花树皮、天然木材
表面处理：外侧/聚氨酯涂层，内侧/抛光
DENSHIRO
自 1851 年成立以来，角馆传四郎已经生产了六代的高品质樱桃树皮制品（Kabazaiku）。Kabazaiku 是一种由野樱桃树皮制成的产品。该产品非常环保，因为我们的专家利用传统方法收割树皮，确保树皮在收割后还能重新生长。
自 1851 年成立以来，角馆传四郎已经生产了六代的高品质樱桃树皮制品（Kabazaiku）。Kabazaiku 是一种由野樱桃树皮制成的产品。该产品非常环保，因为我们的专家利用传统方法收割树皮，确保树皮在收割后还能重新生长。
*因取材天然，所以每件产品的结图案和色调都各不相同。注意，所有产品均为手工制作，尺寸可能略有不同。
・请勿存放在冰箱中。可能会导致产品表面碎裂或变形。
・避免接触冷热物体，避免暴露在温差变化较大的环境中。可能会导致产品变色、变形或开裂。
・避免跌落或撞击。可能会导致产品破碎。
・请勿暴露在阳光直射和其他紫外线源下。可能会导致产品涂漆表面碎裂或变色。
・此为抛光产品，未涂漆，让您享受原始材料的质感。因此，请避免将产品暴露在潮湿环境中。若不慎将产品弄湿，请及时用柔软的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能会导致产品表面磨损或整体变形。
・请勿存放在冰箱中。可能会导致产品表面碎裂或变形。
・避免接触冷热物体，避免暴露在温差变化较大的环境中。可能会导致产品变色、变形或开裂。
・避免跌落或撞击。可能会导致产品破碎。
・请勿暴露在阳光直射和其他紫外线源下。可能会导致产品涂漆表面碎裂或变色。
・此为抛光产品，未涂漆，让您享受原始材料的质感。因此，请避免将产品暴露在潮湿环境中。若不慎将产品弄湿，请及时用柔软的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能会导致产品表面磨损或整体变形。
“这款名为“桦木工艺品”的茶容器，是来自秋田县的代表性传统工艺品。它的制作过程，是将野生樱花树的树皮包裹在一个圆柱形木制模具周围。该产品是纯手工打造，每个表面都经工匠反复雕刻和抛光，将天然“树皮”改造为“樱花树皮”—一种带有光泽的表面材料。它引入了原始的传统产品“Sudutsu”，在尊重传统的同时，加入更多设计元素，并通过“Wadutu”采纳新的挑战。传统工艺的起源和进化（+设计）合而为一。在d47 博物馆举办的设计展览 — “2014年设计大会（Design Bussan 2014）”上，这些产品被正式推出。
Sudutsu
樱花树皮的使用贯穿整个产品，为您呈现树皮独有的图案设计。作为标准款产品，它的魅力无处不在。
Wadutsu
色彩鲜艳的茶容器，突出了核桃、樱花、枫树的质地。该产品通过引入新的设计元素，展示了传统的演变。该产品外观并不过于复古，可很好地融入现代厨房的背景。"
Sudutsu
樱花树皮的使用贯穿整个产品，为您呈现树皮独有的图案设计。作为标准款产品，它的魅力无处不在。
Wadutsu
色彩鲜艳的茶容器，突出了核桃、樱花、枫树的质地。该产品通过引入新的设计元素，展示了传统的演变。该产品外观并不过于复古，可很好地融入现代厨房的背景。"
尺寸（约）：直径 8.2cm 高度 12.2cm
茶叶容量（约）：150g
材料：樱花树皮、天然木材
表面处理：外侧/聚氨酯涂层，内侧/抛光
茶叶容量（约）：150g
材料：樱花树皮、天然木材
表面处理：外侧/聚氨酯涂层，内侧/抛光
DENSHIRO
自 1851 年成立以来，角馆传四郎已经生产了六代的高品质樱桃树皮制品（Kabazaiku）。Kabazaiku 是一种由野樱桃树皮制成的产品。该产品非常环保，因为我们的专家利用传统方法收割树皮，确保树皮在收割后还能重新生长。
自 1851 年成立以来，角馆传四郎已经生产了六代的高品质樱桃树皮制品（Kabazaiku）。Kabazaiku 是一种由野樱桃树皮制成的产品。该产品非常环保，因为我们的专家利用传统方法收割树皮，确保树皮在收割后还能重新生长。
*因取材天然，所以每件产品的结图案和色调都各不相同。注意，所有产品均为手工制作，尺寸可能略有不同。
・请勿存放在冰箱中。可能会导致产品表面碎裂或变形。
・避免接触冷热物体，避免暴露在温差变化较大的环境中。可能会导致产品变色、变形或开裂。
・避免跌落或撞击。可能会导致产品破碎。
・请勿暴露在阳光直射和其他紫外线源下。可能会导致产品涂漆表面碎裂或变色。
・此为抛光产品，未涂漆，让您享受原始材料的质感。因此，请避免将产品暴露在潮湿环境中。若不慎将产品弄湿，请及时用柔软的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能会导致产品表面磨损或整体变形。
・请勿存放在冰箱中。可能会导致产品表面碎裂或变形。
・避免接触冷热物体，避免暴露在温差变化较大的环境中。可能会导致产品变色、变形或开裂。
・避免跌落或撞击。可能会导致产品破碎。
・请勿暴露在阳光直射和其他紫外线源下。可能会导致产品涂漆表面碎裂或变色。
・此为抛光产品，未涂漆，让您享受原始材料的质感。因此，请避免将产品暴露在潮湿环境中。若不慎将产品弄湿，请及时用柔软的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能会导致产品表面磨损或整体变形。