DENSHIRO
DENSHIRO 茶杯 「WADUTU (輪筒)」
Made in
Japan
“這款名為“樺木工藝品”的茶容器，是來自秋田縣的代表性傳統工藝品。它的製作過程，是將野生櫻花樹的樹皮包裹在一個圓柱形木製模具周圍。該產品是純手工打造，每個表面都經工匠反复雕刻和拋光，將天然“樹皮”改造為“櫻花樹皮”—一種帶有光澤的表面材料。它引入了原始的傳統產品“Sudutsu”，在尊重傳統的同時，加入更多設計元素，並通過“Wadutu”採納新的挑戰。傳統工藝的起源和進化（+設計）合而為一。在d47 博物館舉辦的設計展覽 — “2014年設計大會（Design Bussan 2014）”上，這些產品被正式推出。
Sudutsu
櫻花樹皮的使用貫穿整個產品，為您呈現樹皮獨有的圖案設計。作為標準款產品，它的魅力無處不在。
Wadutsu
色彩鮮豔的茶容器，突出了核桃、櫻花、楓樹的質地。該產品通過引入新的設計元素，展示了傳統的演變。該產品外觀並不過於復古，可很好地融入現代廚房的背景。 "
Sudutsu
櫻花樹皮的使用貫穿整個產品，為您呈現樹皮獨有的圖案設計。作為標準款產品，它的魅力無處不在。
Wadutsu
色彩鮮豔的茶容器，突出了核桃、櫻花、楓樹的質地。該產品通過引入新的設計元素，展示了傳統的演變。該產品外觀並不過於復古，可很好地融入現代廚房的背景。 "
尺寸（約）：直徑 8.2cm 高度 12.2cm
茶葉容量（約）：150g
材料：櫻花樹皮、天然木材
表面處理：外側/聚氨酯塗層，內側/拋光
茶葉容量（約）：150g
材料：櫻花樹皮、天然木材
表面處理：外側/聚氨酯塗層，內側/拋光
DENSHIRO
自 1851 年成立以來，角館傳四郎已經生產了六代的高品質櫻桃樹皮製品（Kabazaiku）。 Kabazaiku 是一種由野櫻桃樹皮製成的產品。該產品非常環保，因為我們的專家利用傳統方法收割樹皮，確保樹皮在收割後還能重新生長。
自 1851 年成立以來，角館傳四郎已經生產了六代的高品質櫻桃樹皮製品（Kabazaiku）。 Kabazaiku 是一種由野櫻桃樹皮製成的產品。該產品非常環保，因為我們的專家利用傳統方法收割樹皮，確保樹皮在收割後還能重新生長。
*因取材天然，所以每件產品的結圖案和色調都各不相同。注意，所有產品均為手工製作，尺寸可能略有不同。
・請勿存放在冰箱中。可能會導致產品表面碎裂或變形。
・避免接觸冷熱物體，避免暴露在溫差變化較大的環境中。可能會導致產品變色、變形或開裂。
・避免跌落或撞擊。可能會導致產品破碎。
・請勿暴露在陽光直射和其他紫外線源下。可能會導致產品塗漆表面碎裂或變色。
・此為拋光產品，未塗漆，讓您享受原始材料的質感。因此，請避免將產品暴露在潮濕環境中。若不慎將產品弄濕，請及時用柔軟的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能會導致產品表面磨損或整體變形。
・請勿存放在冰箱中。可能會導致產品表面碎裂或變形。
・避免接觸冷熱物體，避免暴露在溫差變化較大的環境中。可能會導致產品變色、變形或開裂。
・避免跌落或撞擊。可能會導致產品破碎。
・請勿暴露在陽光直射和其他紫外線源下。可能會導致產品塗漆表面碎裂或變色。
・此為拋光產品，未塗漆，讓您享受原始材料的質感。因此，請避免將產品暴露在潮濕環境中。若不慎將產品弄濕，請及時用柔軟的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能會導致產品表面磨損或整體變形。
“這款名為“樺木工藝品”的茶容器，是來自秋田縣的代表性傳統工藝品。它的製作過程，是將野生櫻花樹的樹皮包裹在一個圓柱形木製模具周圍。該產品是純手工打造，每個表面都經工匠反复雕刻和拋光，將天然“樹皮”改造為“櫻花樹皮”—一種帶有光澤的表面材料。它引入了原始的傳統產品“Sudutsu”，在尊重傳統的同時，加入更多設計元素，並通過“Wadutu”採納新的挑戰。傳統工藝的起源和進化（+設計）合而為一。在d47 博物館舉辦的設計展覽 — “2014年設計大會（Design Bussan 2014）”上，這些產品被正式推出。
Sudutsu
櫻花樹皮的使用貫穿整個產品，為您呈現樹皮獨有的圖案設計。作為標準款產品，它的魅力無處不在。
Wadutsu
色彩鮮豔的茶容器，突出了核桃、櫻花、楓樹的質地。該產品通過引入新的設計元素，展示了傳統的演變。該產品外觀並不過於復古，可很好地融入現代廚房的背景。 "
Sudutsu
櫻花樹皮的使用貫穿整個產品，為您呈現樹皮獨有的圖案設計。作為標準款產品，它的魅力無處不在。
Wadutsu
色彩鮮豔的茶容器，突出了核桃、櫻花、楓樹的質地。該產品通過引入新的設計元素，展示了傳統的演變。該產品外觀並不過於復古，可很好地融入現代廚房的背景。 "
尺寸（約）：直徑 8.2cm 高度 12.2cm
茶葉容量（約）：150g
材料：櫻花樹皮、天然木材
表面處理：外側/聚氨酯塗層，內側/拋光
茶葉容量（約）：150g
材料：櫻花樹皮、天然木材
表面處理：外側/聚氨酯塗層，內側/拋光
DENSHIRO
自 1851 年成立以來，角館傳四郎已經生產了六代的高品質櫻桃樹皮製品（Kabazaiku）。 Kabazaiku 是一種由野櫻桃樹皮製成的產品。該產品非常環保，因為我們的專家利用傳統方法收割樹皮，確保樹皮在收割後還能重新生長。
自 1851 年成立以來，角館傳四郎已經生產了六代的高品質櫻桃樹皮製品（Kabazaiku）。 Kabazaiku 是一種由野櫻桃樹皮製成的產品。該產品非常環保，因為我們的專家利用傳統方法收割樹皮，確保樹皮在收割後還能重新生長。
*因取材天然，所以每件產品的結圖案和色調都各不相同。注意，所有產品均為手工製作，尺寸可能略有不同。
・請勿存放在冰箱中。可能會導致產品表面碎裂或變形。
・避免接觸冷熱物體，避免暴露在溫差變化較大的環境中。可能會導致產品變色、變形或開裂。
・避免跌落或撞擊。可能會導致產品破碎。
・請勿暴露在陽光直射和其他紫外線源下。可能會導致產品塗漆表面碎裂或變色。
・此為拋光產品，未塗漆，讓您享受原始材料的質感。因此，請避免將產品暴露在潮濕環境中。若不慎將產品弄濕，請及時用柔軟的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能會導致產品表面磨損或整體變形。
・請勿存放在冰箱中。可能會導致產品表面碎裂或變形。
・避免接觸冷熱物體，避免暴露在溫差變化較大的環境中。可能會導致產品變色、變形或開裂。
・避免跌落或撞擊。可能會導致產品破碎。
・請勿暴露在陽光直射和其他紫外線源下。可能會導致產品塗漆表面碎裂或變色。
・此為拋光產品，未塗漆，讓您享受原始材料的質感。因此，請避免將產品暴露在潮濕環境中。若不慎將產品弄濕，請及時用柔軟的干布擦拭。
・避免用水清洗。可能會導致產品表面磨損或整體變形。